 |
|
輕居人文向度間
屋宅如同一個夢，在不同的時代演繹城市內發生的生活景況，傳承都會在瞬息萬變間所遺留的風華，任人馳騁想像。
本案位處於北京城，這個曾是全中國最親近權勢的城市，時光荏苒之際興建了許多象徵科技與前衛精神的玻璃帷幕樓宇，在新舊建築的對比中，卻也衍生出嬉遊古今時空的玩味。設計師希望給予這個立身於玻璃帷幕的樓中樓，擁有一種與舊往今昔對話的意涵。提供居住者身處科技便利的空間中，仍可與城市豐沛的歷史樣貌產生聯繫與對應，領略其獨有的細緻人文。
玻璃盒
本案置身的現代建築面對亮馬河與大使館區，四周均以玻璃帷幕構成，外觀深具科技性格。由於節能因素，建築規劃雙層玻璃牆作空氣回流，如何在這座被景觀圍繞的玻璃盒營塑居住空間的私密性，同時所有家具必需避免依靠牆面，成為主要的設計課題。
設計師不想將居所封閉於一棟嶄新的外殼中，而是從見證性時代演進的思維發酵，企圖讓空間內的活動、居住者行為與城市氛圍開啟對話可能，型構身處現代繁華卻又能與城市歷史作接軌、與發生中的瞬息變遷相互動等特質。整體構思近似於一座可觀察城市發展紋理的玻璃盒，全室使用大量的玻璃隔間、門片鏤空的洞槽、絹絲或柳枝質材屏風達到引光、篩光的效果，藉著豐沛自由的光線穿錯，誘發空間靜物產生絢麗生命的光彩，對照窗外都城濃郁的歷史況味。
二個樓層除客廳、玄關保留挑空，其餘廳房均分配於樓高2米4至2米6不等的空間中，除了必要性的機能隔間，全室儘可能保留通透開揚的特質。考量居所內的安全感，局部空間加入了牆、柱作為依靠介面，藉此塑造視覺的穩定性，達到維繫居住隱私、創造景深層次等功能，而巧妙迴避因玻璃幕幃迎受四方光線變化所引發的騷動心緒。
人文的奢華
本案訴求雖然為豪宅，設計師卻希望跳脫華宅常見的炫耀姿態，藉著人文深度為居所染覆安逸馨香的詩境，減化建築自身的冰冷調性，進一步萌發深刻的生活靈感。
全室運用以米、棕等中性色系構成溫暖基調，選用皮革、實木、大理石鋪陳立面與地坪，透過素材穩重且尊貴的質感，締造低調奢華的生活意念。藉著輕隔間、鏤空手法、屏風傳遞的曖昧翦影，達到框景與豐富空間層次等目的，提供居住者醉人的溫馨氛圍，從生活韻味的品賞間，悉心見證北京豐美迷人的今昔容顏。
採訪」劉蕙蘋
A home is a dream, a dream that run wide from the memory of one’s life and from the places one has wandered. It bears signatures of self and residues of the past and expectations of a rewrite of this signature in the future.
Within Beijing in recent years there have been many modern apartment buildings popping up within the old city. In one of these apartments a family has the privilege to reside high above the ground. Here they can contemplate the beauty of the historical city as well as have the good fortune to enjoy every luxury and convenience of household activity.
Glass box
This very exceptional curtain-wall clad apartment stands in the foreign diplomatic zone. Its futuristic outlook brings forth a non-separated impression of its luxury and high-tech quality. Crucial energy concerns led to a curtain wall that adopts the most advanced double glazing system. The designer had to deal with the contradictions of interior privacy and exterior views. Transparency brings a fashionable fa?ade yet increases the intense scrutiny of a residence’s privacy.
The designer sees the skin as beneficial for new life patterns rather than simply as a chic glazing skin. He had to transform an even light into multiple layers of light. An ingenious adoption of tectonic fashions has been contrived to create a sieve like skin that filter lights into different levels. Doors with embroiled pattern like a willow or silk skin veiled onto a partition surface induce light to travel at different speeds and magnitude. As light bring new life to its interior its glass skin become a privileged interface that mixes contemporary life with old Beijing, the city with a thousand year history.
The residence has two levels. The public space includes living room and the lobby preserving the existing double height ceiling. Other spaces are designated for more intimate functions. Partitions added within this apartment not only meet functional needs by segregating elements among the spaces. They are also actually intended to block light.
Even thought this apartment definitely qualifies as a luxury home, it does not have the common elements found in similar luxury apartment design. It proclaims a type of life not a life subjected to expensive furnishings and furniture. The furniture used in this home is quite simple and the color embracing its background is not ascetic but tinted with beige and light brown. What is most significant in this home design is the sincere ambience that has an intimate interior yet is protected from the visual intrusions of exterior life
設計」李瑋?建築師事務所 李瑋?
參與設計」李瑋民、康菁芳、劉濤、何俊忠、蔡衛華、汪月梅、王芸
攝影者」李國民
空間性質」住宅
坐落位置」北京朝陽區亮馬橋
主要材料」木紋石、鐵刀木皮染色、橡木皮染色、皮革、壁紙、不銹鋼板鍍黑、乳膠漆
面積」579平方米
設計時間」2004年4月至2005年7月
施工時間」2005年9月至12月
Designer」LMW Architects
Particitpant」Lee Wei Min、Kang Ching Fang、Liu Tao、He Jun Zhong、Cai Wei Hua、
Wang Yue Mei、Wang Yun
Photographer」K. M. Lee
Category」residence
Location」liang ma bridge, zhao yang area, Beijing
Materials」Marble、kassod Tree、Oak、Leather、Wallpaper、Stainless steel、paint
Size」579m2
Design period」April 2004-July 2005
Construction period」September-December 2005 |
|
|
|
|
