人水私房
彰化分店
TEA - WORK
楔子：艷陽天
相約採訪當日，正逢仲夏午后艷陽高照。炙熱高溫下，從柏油路上轉一小徑，遂抵達位於彰化T-work人水私房。
序言：浮世繪
初見一堵舊紅磚牆，過橋、沿旁小徑緩緩向前，其間，以指尖輕觸磚牆，悄然與歷史痕跡錯身，繞至前方，有腐朽的鑄鐵與大片的玻璃、老樹赫立於兩側，緊夾僅供一、二人通行的窄步道，石階上有青苔，依稀聽見水聲與吵雜人聲。
待侍者引入其內，突豁然開朗，眼前矗立兩棟錯斜的清水模之現代量體；轉進之間，既見古典，也見現代。刻意的佈局，只稍隨意的一個框景，即框住「舊的痕跡」。只見座上滿賓，侍者於其間穿梭，從容地奉上餐點佳餚；靠入口柱旁，還站了隻色彩斑斕的鸚鵡。巨大的紅燈籠吊掛在櫃檯上方，櫃檯有一巨石簌呼橫躺，足見氣魄。
圍繞之數棟宅間，各顯風情卻自然融景，即交融時尚又納入簡斂。最精采處即在圍繞之中庭間，有一台階高低交錯之水池，一旁有瀑布之泉水匯入，水聲即由此來，沁涼消暑。池內有孩童於上嬉戲，不亦樂乎，另一池畔內有色彩鮮紅與黝黑的鯉魚悠游其中，數大巨石相間，據聞藏有冬日取暖用之火炬，造出水火同源之景象。
轉折：論設計
這是出自程紹正韜之作，果然又是件令人訝異的作品。撇開所有知識學理的討論，當下，這滿堂愉悅與歡笑的人群，不就是設計的最好印證！
程紹問，「何謂設計？」又答，「何需問。」
或你說，這宅與那宅間，有從地面到牆面銜接的暗示線條。或你說，在這空間傾斜牆面而後轉為垂直的秩序是?消融、保留來自新舊城市秩序之紋理。又或說，這水是順應氣候紋理而生等等。
我問，「何謂設計？」又答，「眼所見即是。」
程紹說，「菩薩渡化眾生，所需難道只是一個『缽』？」
於是，當設計展現最大的寬容性，使其成為一種弘法的手段。這即是建築上能產生最大可能性的「中性空間」，也是哲學所論及的「空性」。
尾聲：尋夢土
『山海經』有則神話如是說，「夸父與日逐走，入日。渴欲得飲，飲于河、渭。河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。」
這是則遠古的神話，常人多已不自量力來解讀，殊不知這只是所呈現的表象而已。事實上，「棄其杖，化為鄧林」，是夸父的遺澤，說那是夸父留給後世的理想追求者在悠悠路途上遮陽蔽雨、充饑解渴的。
如我眼前所見，這片如在荒漠艷陽下闢出的綠洲，拋去了設計上的意識形態，而讓3歲稚童到年長務農的阿嬤皆能愉悅地在此中暫留，或者戲水、或者避暑、或者賞魚，獲得片刻沉浸於自己世界的自在。最後，設計所成就的不再是形式的表象，而是成就當下，以及那片歡娛的笑聲。這也是程紹正韜數年的設計歷程裏，最想一再訴說的。採訪」周巽莉
TEA-WORK,Chun
Hwa
-Prologue:
On a sunny day
On a hot sunny day, I passed over a narrow asphalt
street; when upon making a narrow turn, I saw
Tea-Work.
-The
First: Picture of the Floating World
The first sight of the tea/restaurant is of
a piece of an aging brick wall. Passing over
a bridge I slowly stepped on a pathway. The
path is getting narrower and I touched a piece
of a rustic metal panel that integrates ingeniously
with a glass panel. Old trees line up with a
few steps leading away from the place from where
I came from. Moss grew on the surface of step
flights and covers every inch of the surface.
A
waiter showed up and invited me to walk in.
I found that I am now standing between two concrete
walls slanting as if they were bowing to each
other. Upon making a swift turn, I was guided
to a space where I was but gazing upon an opening
that frames a deja-vu impression of an old Taiwanese
countryside. As I adjusted my pupils to the
dark interior, I was surprised to see that the
tea/restaurant store has been packed by people.
I took my seat and a waiter delivered a tea
snack in an elegant manners. I wandered about
and looked around; I saw a big red lantern hung
above a service table, a colorful parrot hopping
beside a column near the entrance; and I saw
a gigantic natural stone lying down to make
a natural boundary between the service table
and sitting area.
-The
Second: A Twist - the design
This tea/restaurant is a design of Mr. Shao
Chenh Tao Cheng, a mysterious figure in interior
design circles. His work always amazes people
because his work always injects revolutionary
ideas never before seen in previous solutions.
Tea-Work is no exception; it is a design of
new concept.
Mr.
Chen Shua asked himself:"What is a design?"
then he pondered and gave the answer:"Why
should I ask?"
Everything
has its own order and natural rhythm; Cheng
said:"design is to follow this nature."
I
asked him:"What exactly is your design?"he
quickly answered:"What you see."‥
His idea, I sensed was a hidden Buddhist philosophy
to find the nature of the space; or more precisely
as he says " nature" is a "media"
that stands between existence and non-existence.
-Ending:
A dreamland
Chinese ancient literature: Odes of Mountain
and Ocean portrays a mystical story. Kwa-Fu
tried to compete with the speed of the sun while
it traveled across sky. In vain, he eventually
died. After he died, his cane turned into a
forest, a place that offers shelter to avoid
the violent heat of the sun.
The
death of Kwa-Fu was not the end of his life,
as his life extended into a legacy.
This
story refers to Mr. Cheng!|s design. I have
totally forgotten where I am. It pulls me away
from any reality to a space that may or never
exist. Young kids and aging women all found
their space that is created by a probably non-exist
body ( Kwa-Fu) and object ( the cane.) But what
we all share is the happiness as if Kwa-Fu!|s
offspring were playing under the trees.
設計作品」 人水私房餐廳 彰化分店
設 計 者」 程紹正韜+Z-WORK/真工設計工程(股)公司
參 與 者」 張嘉倫 蘇楠凱 力築工程 沙發聯想工程、科摩公司
夏虞傢俱
攝 影 者」 李國民
空間性質」 複合式餐飲空間 / 現代泡沫紅茶店
坐落位置」 彰化市成功路346號
坐落面積」 基地面積：800坪、 總樓地板面積：900坪
主要材料」清水模、鋼鐵、玻璃、綠晶岩、實木、磨石子、水泥粉光、刷石、茅草
設計時間」 2004年9月至12月
施工時間」 2005年1月至7月
Design Work」 Tea-Work
Participant」Cheng, Shao Chenh Tao
+ Z-Work / Zen-Kun Design / Construction
Participant」 Zie-Lun Chen, Nan-Kei
Su, Li-Chu Construction, Sofa United Inc., Komo
Inc. Shei-Yu Furniture
Photographer」 K. M. Lee
Category」 restaurant / tea store
Location」 Chun-Hwa Prefecture
Size」 Site area: 2640㎡; total floor
area: 2970㎡
Material」 polish surface concrete
system, steel, glass, green rock, solid wood,
terrazzo, cement, brush fake stone, thatch
Design period」September- December
2004
Construction period」 January-July
2005
