T-sens
相榮獲法國米其林美食指南三顆星肯定的雙子星主廚Jacques Pourcel與 Laurent
Pourcel，在上海投入的第二家餐廳「T-sens」位於黃浦公園防波堤上方，鄰近外擺渡橋與人民英雄紀念碑。建築以鋼骨結構、三層中空強化玻璃所型塑，擁有360度景觀，盡攬公園與蘇州河畔景致。
浪漫水晶宮
本案基地位處被自然環境所圍繞的平台，Y字型建築沿著地形向度而建造，擬似溫室的圓拱型建築外觀，集結現代、優雅、時尚等特質。耿治國將本案與19世紀在倫敦為首屆世界工業設計博覽會所建造的水晶宮作設計聯想。
在19世紀建造於倫敦的水晶宮曾被譽為建築奇景，與法國艾菲爾鐵塔並列為工業革命時代的重要象徵建築。耿治國意圖將往昔水晶宮的璀璨榮景重現於上海，並賦予與自然共存的新時代意義。
一切都建構在輕盈中。視空間為一座宮殿，設計手法著重維繫建築本身光透開揚的特質，將焦點關注於家具造型與空間配置，讓戶外景致伸展入室。同時，預留室外平台作為露天座區，深化水晶宮殿與環境互動的概念。
耿治國希望內部能呼應建築體通透寬敞的特質，捨棄傳統隔間方式，運用家具與織品作為劃設「區域」的媒介。玻璃屋的中軸線規劃雙排座區，讓長椅背向並列，地坪鋪設長毛地毯，藉由地坪與座椅造型的變化，在空間增殖出左右兩側與中央雙排等四列座區；軸線左右兩端設置C型的高背座椅遙遙相對，兩座C型座椅各自圍塑出私密氛圍，替代包廂功能。
考量建築的物理環境，將空調風口規劃在立面與地坪的邊緣，讓氣流由下往上吹吐，並順應建築的拱型特質產生調節循環的空調效應。同時，裝設白色電動捲簾，彈性隔離日曬，達到節能效用。
華麗的徽記
耿治國希望這座水晶宮殿是奢華浪漫的，整體空間以銀色鋪陳，加入古典裝飾風格，並於細部挹注華麗徽記。將英國水晶宮的古典紋飾移植至玻璃屋的鋼構拱樑，銀色柱列造型引用歐洲宮殿柱飾的柔美曲線，懸掛古典形貌的水晶玻璃吊燈，座椅包覆珠光質感的白色皮革並搭配紫色高几式的服務檯，勾勒華美浪漫的童話意境。
同時，本案也強調性感特質，運用鏡面不鏽鋼、銀色鏡面包覆結構，創造反影與延展景深的雙重效果，與質量輕透的建築體，共構室內外、座席間不斷發生看與被看的視覺探索，成為這座賞食殿堂的時尚儀式。採訪」劉蕙蘋
Jacques
Pourcel and Laurent Pourcel, who owns a Michelin
three star restaurant have opened their second
restaurant in Shanghai. T-sens is located on
a unique site, just above a retaining wall facing
the Su-Zeu River. It is a steel structure and
is completely covered with reinforced glass;
its amazing 360 degree view and good food makes
the building a must-go restaurant for every
celebrity in the city.
Romantic Crystal Palace
Even though the crystal palace makes a direct
connection to a time almost 150 years ago when
a steel structure began to play role in space
design history. It is nevertheless an emblem
still signifying elegance and modernity. Designer
Gustaf!|s effort intended to bring back a reminiscence
of that past as well as open up a dreamland
for Shanghai residents to admire.
We find everything in this building has been
melted. It is a physical object built of steel
and glass but has been dissembled by light and
shadows. Since the building was deliberately
erased and left empty to be filled, Gustaf relied
on furniture to fill in the gaps and at the
same time he borrowed a view from outside.
Furniture arrangement and furniture itself are
not the only elements that fulfill needs for
sitting or other utilitarian functions. It is
essential to give the space life. It also defines
the interior orientation system and defines
the boundaries. There is a central path in its
plan and each side has chairs lined up in a
double line. Another two lines extend to the
either side while the chairs are different in
type and texture from those of the first and
second lines. The final section of the layout
shows a district bordered by chairs to form
an intimate zone with better privacy.
To cool the totally transparent skin and temper
its summer heat, Gustaf put all the cooling
vents along the glass skin. As the air pumps
out from the floor, it carries heated air upward
which is then sucked out from the ceiling ventilation
system. White colored automatic blinds can be
lowered to eliminate heat when it is necessary.
A
charming emblem
In order to retain the old memory of the Crystal
Palace, Gustaf transformed a classical motif
to the steel structure. The surface of the steel
girders, beams and columns can be read as many
interesting symbols taken from classical architecture
decoration. Columns supporting the building
are painted silver and the chandeliers and their
charming lighting deliver a sense of a fairytale
romance. White chairs and a purple reception
table draw a picture that only exists in story
and dream world.
We also see tremendous effort in the use of
mirror and reflective material such as stainless
steel panels. Vision in this restaurant is in
no way fixed; reflective images extend sight
and allow one!|s vision to linger on anything
that people can see. This amazing space has
now everyone talking in the city that is regarded
for its good food but Shanghai now also has
an amazing experience in space.
設計師」 耿治國 / Gustaf C.K.Kan
設 計 者」 飛形設計事業有限公司/ OFA_Office for Flying
Architecture
參 與 者」 彭兆（專案及傢俱）、顧建榮（PM）
攝 影 者」 Nacasa & Partners Inc.
空間性質」 南法地中海式海鮮料理�
坐落位置」 上海 黃浦公園
坐落面積」 餐廳：290平米，廚房：100平米，戶外：640平米
主要材料」鏡面不銹鋼噴砂、隱木地板、珍珠白皮革、銀箔漆、紫鏡
設計時間」 2006年2月-5月
施工時間」 2006年7月
Designer」Gustaf
C. K. Kan / OFA ?V Office for Flying Architecture
Participants」
Zau Pun (PM & furniture), Zien-Run Ku (PM)
Photographer」
Macasa & Partners Inc.
Category」
South France Mediterranean Seafood
Restaurant
Location」:
Hwan-Pu Park, Shanghai
Size」
restaurant: 290 msq; kitchen: 100 msq;
outdoor: 640 msq
Materials」
sandy surface stainless board, wood
board, pearl white leather, silver paint, mirror
Design period」
Feb - May 2006
Construction period」July,
2006
