此作是一座已有40年歷史的外文書店，曾是當地重要的文化場所，隨著城市發展，周邊陸續興建各式建築，書店本身亦經歷不同時期的增建與裝修，讓昔日的文化場所逐漸混沌於繁囂市容之中，業主湖北省長江傳媒集團與湖北省新華書店集團將之委託予Wutopia Lab重新規劃，期望賦予書店新容，同時清晰作為城市文化場所之意義。

設計團隊研思全案，在建築整理上拆除有安全疑慮的加建，施作結構加固，並且增加電梯與補強消防設施，為老書店新生打下基礎。研究過程裡，也邀請當地民眾回憶書店，然而經多次改造增建，迄今已無人可具體道出它最初模樣，但仍然會聽到這座書店是燈塔、是城市之光、是瞭解世界的視窗、是讓人明瞭山外有山等比喻，因而決定用鮮明易懂的象徵語彙重塑這間書店，為在地民眾建立這座文化場所的記憶。

新面貌　新世界
 

設計團隊希望將老書店改造為一座新世界，讓人們進入其中能自外界的紛擾街道脫身，宛如踏進寧靜的山中世界，陶醉於豐實的閱讀與感受，細微體察當下，從而忘卻時光流逝。

外部，以「山」作為直觀的聯想語彙，新立面採用沖孔鋁板以類浮雕方式創造層疊青山，與鬱鬱蔥蔥的行道樹互襯，此一清新面容不僅突顯出書店的新生，也跳脫了環境喧囂，表明書店作為商業環境裡的一座新世界，一處心靈桃花源之意義。

內部，緊扣書店代表著知識之窗，亦如燈塔照亮周遭等意涵。書店含括地下1層，地上7層面積，在樓層中心點植入一座從屋頂貫穿至1樓的光錐，令天光時序能滲透到書店的各個角落。圍繞光錐的是書的領域，依樓層屬性分別編配城市藝文客廳、各類別書館，屋頂並設有展示珍稀書籍的藏書閣，這些知識場所均藉著光錐層層引導，意喻著書店有如城市燈塔。

光錐亦是每座層樓綠化的核心領域，各樓層綠化區的貫穿，形成一條綠色暗線與明亮光錐相對比，深刻大眾對於空間場所的印象與聯想：綠色所意喻的「生機」與光錐所代表的「希望」共同生生不息。

同時，這座書店也被視為文創生活與涵育美學的綜合體，以光錐為核心的兩翼場地衍生為各種與生活相關的空間，像是餐飲、文創、生活科技、繪本館、才藝培訓、微型美術館、展覽空間、古典家具、照相館、書畫工作室以及屋頂園林，示意著書店內涵會隨著時代脈動不斷地成長與更新。

回顧全案，設計師俞挺指出：重生的湖北省外文書店從舊址的基礎結構發展嶄新形象，它繼承了場所精神，喚醒了民眾回憶，再次成為當地的文化燈塔，步入其中就像在書的世界裡打開了另一座世界。

撰文」室內雜誌編輯部