「時間是悠長的實驗參數。」時間，在鐘面上按刻度等速前進，均質且無一例外；但在物質表面上，時間則是自由地滲透蔓延，或深或淺的改變了物品樣貌，歲月的痕跡，其實是時間存在的浪漫形式。
 
針對《時年》這個案子，李智翔設計師對於「材質運用」以及「家具」有著很深刻的探討。許多住宅作品在設計時通常著重於當下的時尚性或潮流，初看或許十分華麗且精緻，但經過時間流逝後，人工材質的老化可能會削弱空間的韻味或表情；有鑑於此，他希望本案所使用的材質，都禁得起時間的積累和考驗，就算產生龜裂、氧化或變色等自然現象，還是能有其獨特的面貌，居住者使用過的痕跡，其實可以賦予整個環境更深層的底蘊。
 
公領域的線性語彙

本案基地方正，尺度寬敞且使用人數單純，佈局與機能性相對有彈性，業主十分講求整體質感，如何利用材質的選配，突顯量感、造型力道，以及表述生活調性，成為水相設計規劃的著力點。實木裁切的木條，經過倒角處理後，再將花紋打亂重新貼附於入口牆面，深淺不一的漸層效果使空間節奏更加躍動，李智翔表示，因應既存的結構柱體，他希望玄關具有「被壓縮後釋放」的張力，因此不以矩陣排列的方式塑造藝術廊道，改以包覆和窄化的手法呈現，自然分流步向書房和更深層的室內動線；軸線柱體則透過格柵編排成輕盈的量體，稍有曲度的形態遵循了開口的面向，亦增添視覺的律動性，其穿透的特性使光影有效地透進公共區域。

偌大的公區選用大片義大利米白洞石作為基底，而許多樑柱系統垂直水平交錯於空間中，設計師透過定義天花板高度來串聯平面，天花板的波浪狀有機曲度使得長向或橫向的收放整合出一致性，此外，考量到此建案為伊東豐雄（Toyo Ito）的作品，有機線性的外立面深受業主喜愛，李智翔便擷取外部建築元素置於天花中，藉此達到室內外呼應的意象。而地坪更是決定空間氣質的重要關鍵，設計團隊剔除過於人工感的材質，選擇義大利AGGLOTECH的水磨石地板，其大小不一的石材，無論遠看近看，皆保留了時尚性與歷史感。
 
私領域的細節規劃

至於私領域的地坪則以荷蘭老木頭製成，設計師提到，地坪顏色是藉由酵素染製而成，有助於色彩自然而然滲透進木材內，且木節與坑洞使整體效果雖非均質，卻擁有十分天然的生命力。主臥房由手工漆和4公分山毛櫸線條構成，搭配經典的原廠家具，形式質料各異的軟件帶來新舊交融的衝突美感；主衛浴方面則大面積鋪設灰階水磨石以及實木檯面，甚至連龍頭等細節都十分講究，選擇知名大牌boffi與cea的品項，描繪出低調精緻的氛圍。

次臥因有專門收藏、展示球鞋的需求，故設置大面鞋櫃，為維持整體設計的俐落感，李智翔將鞋櫃以類似隔屏的方式表現，呈現隱約感受；此外，為符合居住者喜愛較為工業、舊時的風格，設計團隊挖掘文化符碼，特地至彰化訂製小陶磚，改變比例和分割後，作為床頭牆面與洗手檯面使用，紅磚的運用重現兒時記憶，希冀透過材質形塑調性。
 
水相設計認為這是個值得靜候的住宅，期待材質跟隨時間與居住者的使用，產生演化和積累的印記，在低限度的質感環境中，包容生活的多向，成為業主心靈的歸屬。

採訪」陳映蓁