「越後妻有」並非地圖上的正式名稱，而是由日本古地名「越後國、妻有庄」而來，現今指的是新潟縣南部的十日町市和津南町。「越後妻有」大地藝術季自2000年開始，每三年舉辦一次，是世界最大型的國際戶外藝術祭，以「人類就在自然中」為理念，地方再造為目標，將藝術作為橋樑，農田作為舞台，探討地域文化的傳承和發展發掘地方蘊含的價值，重振在現代化過程中日益衰頹的農業地區；期望藉由藝術的力量、當地人民的智慧以及地域的資源，共同振興農村面貌。


2024越後妻有大地藝術祭主視覺。圖片提供」越後妻有大地藝術祭
 

其中，有些作品同時也成為餐飲設施、住宿設施，提供參觀者使用，另外也有一些作品是利用原有的空屋或廢棄的學校進行改造，賦予這片土地新的生命。在踏上藝術之旅的同時，也可飽覽美麗的自然景觀，或是體驗祭典、手作教室等豐富的活動，讓身心沉浸於越後妻有獨特的風土文化。大地藝術祭讓整個山林成為大人小孩學習和遊玩的場所，喚起大眾對故鄉的思念，亦重新感受到了人與人、人與土地之間的連繫。


本屆的全新作品。中國建築師馬岩松率領MAD Architects團隊製作的《野辺の泡》（Ephemeral Bubble）。圖片提供」越後妻有大地藝術祭
 

讓藝術成為鏈結人與土地的媒介

2024年第九屆「越後妻有大地藝術祭」正式登場，展開為期87日的藝術盛典。日本知名平面設計師佐藤卓（Taku Satoh）自2012年起擔任創意總監，設計了本屆全新的主視覺海報，以越後妻有在地風景、著名作品為主要發想，並由金本凜太朗（Rintaro Kanemoto）擔任攝影師。


土耳其藝術家Ayşe Erkmen的全新創作《in and out》。圖片提供」越後妻有大地藝術祭


法國藝術家elparo全新作品《strange rock》。圖片提供」越後妻有大地藝術祭
 

本次約有85件全新作品首次亮相，也同步公開歷屆的經典作品，共有約311件作品於新潟大自然的舞台上盡情展演；另外，亦特別強調環境保護與再生的議題，透過多媒體裝置、雕塑和互動裝置，深入探討自然、藝術跟社會之間的連結。展期至2024年11月10日止。
 

 義大利藝術家Esther Stocker的《Perspectives of Longing》，已成為永久作品。攝影」Kioku Keizo


Ilya&Emilia Kabakov經典創作《The Rice Fields》。攝影」Nakamura Osamu

 
互動型藝術裝置｜越後妻有里山現代美術館MonET、明石溫泉
藝術祭期間特別企劃展「MonET船長的87天方形冒險」，由藝術家原倫太郎與原游擔任策展人。在展覽期間，十日町地區的越後妻有里山現代美術館MonET的池塘、回廊和明石溫泉將變身成藝術遊樂園，由多位國內外藝術家帶來數個不同的體驗型裝置和大型雕刻等，可以近距離與藝術品互動。假日的美術館開放到晚上九點，作品將以燈的形式呈現，使人感受日間與夜間兩種不同的作品世界觀。


 原倫太郎+原游《阿弥陀渡り》（Amida Crossing）。圖片提供」寧淨Ninjin


Numen/For Use《Tape Echigo-Tsumari》。圖片提供」寧淨Ninjin
 
 
個人的五感體驗｜奴奈川校園 兒童五感體驗美術館
昔日的教室變成一間間令人興奮的藝術空間，藝術家松本秋則和松本倫子帶來了的竹編與聲音作品《惑星トラリスin奴奈川キャンパス》（The Planet TOLARIS in Nunagawa Campus）；另外，大地藝術祭的經典作品《脫皮之家》的藝術家鞍掛純一本次再度參與，以「錢湯」為靈感創作出《木湯》，將整間教室用木頭包裹，讓觀眾可以沉浸式感受木材的香氣和觸感。


竹編與聲音作品《惑星トラリスin奴奈川キャンパス》。圖片提供」越後妻有大地藝術祭
 
 
深入探索地方｜秋山鄉立大赤澤小學校
位在津南地區的秋山鄉立大赤澤小學校，過去是為了解決在地義務教育缺乏而建造的學校，2021年廢校後這裡被改造為大地藝術祭的設施，並開啟了全新計畫。為了呼應此區自古以來特別的「獵熊文化」，本次展出關於秋山鄉的詳細調查，包含歷史資料與紀錄片等，並陳列多位藝術家由不同角度解讀獵人文化和在地的民間信仰，例如藝術家井上唯使用在地草木，並參考前人的搭建技術所製作的大型入口《ヤマノクチ》（Mountains are where it all begins）。
 

井上唯《ヤマノクチ》。圖片提供」寧淨Ninjin
 
 
與在地景觀相融｜松代城山區域
為了改善位於松代城山區「田野美術館」缺乏休憩空間的現狀，建築師黃聲遠率領的田中央工作群及日本建築師田熊隆樹提出「大地に抱かれるフィールドミュージアム」（被大地擁抱的田野美術館計畫）10年計畫。
 
作品《被大地擁抱的座椅》為藝術節活動中心「農舞台」附近的山路邊，團隊製作了融入周遭環境景觀的長椅，提供大眾停下腳步欣賞大自然的藝術公眾休憩空間，讓作品成為地景及生活的一部分。椅子表面採用以前日本傳入台灣、但現今日本已少見的洗石子工法，讓觀者體驗台灣味的建築特色。
 

田中央工作群+日本建築師田熊隆樹打造的《被大地擁抱的座椅》。圖片提供」文化部
 
 
烏克蘭藝術家作品｜東京電力信濃川發電所連絡水槽
曾多次參與國際展的烏克蘭頂尖藝術家Nikita Kadan，本次選擇利用廢棄的發電廠水槽作為展場，使用鏡面金屬製作了藝術裝置《別の場所から来た物》（The objects from Another Place）。作品本身看似是兒童公園中的攀爬設施，實際上卻無法進入，只能從遠處觀賞，象徵著遙不可及的幸福空間。
 

Nikita Kadan《別の場所から来た物》。圖片提供」寧淨Ninjin
 
 
古民家的藝術與美食｜產土神之家
超過百年歷史的茅草屋頂古民家「產土神之家」（うぶすなの家），本屆展出的新作為牛島智子的《つキかガみ巡ル月》（The moon revolves around Tsuki Kagami），藝術家將豐富的色彩以及幾何圖形描繪於和紙上，再將和紙形塑成立體的裝置。


牛島智子《つキかガみ巡ル月》。圖片提供」寧淨Ninjin
 

此外，產土神之家也可以享用由義大利料理主廚有馬幫明所監製、在地媽媽們烹調的限定在地鄉土料理套餐，色香味俱全的新鮮蔬菜由在地媽媽們親手栽種，白飯也是使用新潟當地的棚田米。
 

產土神之家限定定食套餐。圖片提供」寧淨Ninjin
 
 
2024越後妻有大地藝術祭
日期」2024年7月13日至11月10日（星期二、三休館。部分作品設施照常營業）
地點」日本新潟縣十日町市、津南町越後妻有地區
 
 
資料及圖片提供」越後妻有大地藝術祭、寧淨ninjin、文化部
撰文」陳映蓁