這是一座藝術創作者的家居，業主期望生活空間跳脫尋常，不服膺於諸多現實考量， 偏重闡述個人內在理想，與李中霖設計師對空間美學的共同默契，讓兩人決定一同創作，藉作品投映屋主特質，體現其豐饒的內在世界。
 

再譯英倫古典

考量居住成員單純，平面配置上原有三房兩衛改造為多功能廳、主臥套房及主臥衛浴、更衣室、客廁。在公區部分，廚房採開放型態與多功能廳相融，讓開闊廳區作為生活、工作、休閒的場域，同時盡可能令室內挑高，藉樑位分界場域，維繫當代空間之輪廓。
 
遊走這座家居，能直覺感受既古典亦華麗的特色，細節上則有造型、年代不一的風格元素並呈。設計師指出，因業主擁有劇場設計背景，且是一位跨領域的創作人，相當重視空間氛圍，不僅講究生活品質且收藏豐富，這些清晰特質明確了全作戲劇張力與豐盛視覺的走向，進而決定以古典英倫與暗色美學為其定調。然而，在操作上李中霖並不踏入「再譯經典」的框架，而是以歷史風格元素為基礎，進行拆解、重構，再行演繹。首先，定調古典英倫的年代情境，係因業主有許多的書籍收藏且熱愛閱讀，在居家會議或創作時，除了隨時汲取新知，也會梳理過往資料文獻，因而拍板融會圖書館氛圍與英倫雅痞風格，取其樣式、構圖進行調配，再付諸於當代空間中，讓具有識別度的古典元素得以擺脫厚重舊貌。像是，運用簡化的古典線板框飾樑身、立面，為當代空間輪廓揉入典雅細節；又或，現代書架融入古典結構，並具裝飾與書擋功能。
 
 
暗色美學

深灰作為空間底色則來自於劇場設計概念，將居家視為一座多向式的舞台，每區如同主題場景，利用暗色突顯每個場域的硬體規劃、軟體陳設，也有助於營塑空間靜謐之感，使居住者回家能迅速的忘懷喧囂轉換心境。在細節操作上，藉助重點燈光鋪陳，令明暗有致的立體光照突顯出個人收藏與精品家具，也因「類燭光」的溫暖色溫，令空間畫面有如一幅幅靜物畫般溫柔、飽滿。而過渡動線上，亦一以貫之的採用深色包裹，僅在局部打亮作為暗示，就像舞台轉場時的短暫沉澱，令人期待即將揭開的下一幕。
 
雖說全作以深灰為底襯，但在細部研思上十分費心，運用物料質感差異經營深淺有別的墨灰變化；如天花板採用灰色硅藻土，壁面則以噴漆與乳膠漆披覆，令光照下的灰階及膚層質感生動，也因受光、背光之差異而加重視覺效果的立體感。
 
 
對比衝突

空間另一特色是現代與古典的混搭碰撞，將悠久的馬賽克作為空間焦點。業主選用BISAZZA 馬賽克，廳區選用藍白色調的TIMELESS 仕女嬉園圖，為深灰場境平添青花瓷般的古典韻味，主臥衛浴則以FLOORING 的黑白幾何線條鋪面地面、立面，突顯時尚個性。主臥房採用藝術壁紙與精品地毯鋪陳，利用材料自有的光澤與質感，為房間奠定優雅質地。
 
另一方面，更加突顯家具、線條的輪廓，讓空間細節豐美精緻。像是選用大量的金色設計家具、金色鍍鈦框與深色背景相襯，在燈光打亮下突顯其高反差效果，加乘畫面的視覺張力，令現代與古典的交會，既高調也深沉。
 
回顧全作，李中霖自特定年代奠定創作想像，以轉譯手法創構出戲劇場景；他指出，空間是屋主與內在感受不斷對話的成果，將隨著居住者生活體驗的累積而持續緩變，也期待在各種思考與美學的激盪下，翻轉居住者刻板框架，透過生活裡的美與養分一再拓寬想像，寫下精彩的人生劇作。

採訪」室內雜誌編輯部