這座度假宅位於北京市郊一座村落內，基地三面依臨道路，一面與鄰宅圍牆毗連，周遭群聚院落民房，普遍樓高一至兩層，有些老屋已有加建，村落景觀形成摻雜彩鋼屋頂、玻璃屋頂的各類棚屋與紅牆紅瓦混合之景。屋主常居於城內，把這座鄉村宅邸視為家庭度假、與親友聚會之地，將其託付ARCHSTUDIO 統籌翻新改造。
 
如何揉合新舊元素、融入環境風光，讓宅邸延續老屋韻味並符合時代所需，是此作的主要課題。韓文強設計師指出，改造目標除了希望呈現新舊混合狀態，讓建築與環境肌理建立關聯，低調地融入村莊風貌，並在基地內創造豐富的自然之景，也試圖以一種新舊反覆運算演進的可持續策略，在個性特徵、風貌協調、造價控制之間建立平衡，為鄉村建築翻新提供新可能。
 
 
舊建築與新建築

基地原有的舊建築為兩進院布局，包含兩座山形屋頂瓦房以及一些相連的平頂房屋，設計團隊保留具有山形屋頂特色的南北兩房，進行改造翻新，讓兩房雙雙延續鄉村建築特色，和諧融入周遭環境。位於北側的舊屋裸露屋頂結構，在室內劃分兩間臥房與一座起居室，因應度假宅的空間需求。其他原有的附屬平房，因是不同階段衍伸搭建而來，決定予以拆除，廓清院內腹地。
 
新加入的建築採用木屋形式，順隨舊屋的山形屋頂起伏，連成兩道連續的屋脊，覆蓋下方的客廳、餐廳、廚房等主要公共空間。新木屋的屋簷下方亦延伸出兩塊平頂房屋，擴增成兩間臥室、庫房、衛浴等附屬功能，以滿足現代所需。
 

處處見景

基地由紅色磚牆框圍，為創造豐富的院內景致，除了從室外入內的動線重新梳理，亦將原本的院落布局打散，換入六個尺度、景觀、功能各異的小院散布在基地裡，構成處處見景、別有洞天之感，再藉著裡外視景的通透性解除室內封閉感，散布的庭院造景讓家居每個角落都煥發生機。
 
前院位於基地的西南角，以一座竹林小徑將人引導至主宅入口，兩側高牆及略微迂迴的動線加蔽了宅內隱私。入內後視線豁然開朗，門廳主景是一座楓院，窗外紅楓映入眼簾，葉片隨著季侯變化色彩，比鄰的客廳、餐廳、門廳亦共用這幅自然點景。客廳與南側院牆之間特意拉開，中介一座長形側院，院裡有植樹布石，每逢天氣清朗時只需將客廳折疊門收攏，即可連通室內外。
 
動線向北通往舊屋，行經餐廳、廚房，仰首可見昔日屋頂與新建屋頂相互對照。餐廳外側與鄰家院牆之間還包夾著一座小竹院，讓餐區空間可延伸至外部庭院，在清風綠竹相伴下享受品食雅趣。
 
穿過餐廳即是玻璃連廊與後院，這座寬闊的庭院是主要的戶外活動空間，也是公區與私區的過渡點，居住者能在外廊的休閒坐區裡小憩，或在庭院大樹下閒聊。路徑向後延伸則進入臥房區，途中的北房與木屋之間因玻璃連廊相通，順勢區隔出一座窄院，為臥房區加覆了一道屏障，使三間臥室均可直面戶外景觀，享有良好的採光與通風，並保有適度隱私。
 
 
新舊混合

全作在材料選用上十分重視新舊元素的和諧性。新建圍牆全部採用當地回收的舊紅磚和青磚砌築而成，除了實現舊料再用之目的，亦令外觀質感與環境和諧。在舊房修繕過程裡，也特意將北房外牆的飾面剔除，回復建築原有的紅磚面貌。南房局部屋頂則在拆除過程中考量整體結構安全，決定落架重修，替換部分木構件，牆體使用舊青磚以原建築形式再重新砌築。
 
新建材運用亦重視樸拙、耐用與環保，新木屋採用雪松膠合木作為主要材料，結構形式借鑒抬樑式架構，回應北方民居的木作傳統，同時利用膠合木作為新結構來接續舊屋的木構，並呈今昔元素。門窗採用中空玻璃與竹鋼板材結合，能開啟的竹鋼板有利於室內通風，固定的中空玻璃窗則確保室內節能與取景完整性。全屋地坪採用新購的紅磚鋪砌，達到更佳的防水防塵效果。所有固定家具亦全部由竹鋼板材訂製而成，延續膠合木、竹鋼和舊木樑等新舊混合特色，令這座度假宅展現裡外和諧、古韻新貌之效果。
 
採訪」室內雜誌編輯部