雜誌

Interior 367

LDH DESIGN 劉道華建築設計事務所 | 劉道華 / 趣園PLUS

古今交織的文化氛圍

  • 設 計 者」LDH DESIGN 劉道華建築設計事務所 / 劉道華

  • 攝 影 者」王廳

  • 空間性質」餐廳

  • 坐落位置」中國

  • 主要材料」灰磚、實木、玻璃、塗料、大理石

  • 面積」721坪

  • .

  • .

  • .

  • LDH DESIGN 劉道華建築設計事務所/劉道華

  • LDH DESIGN以「做有價值的設計」理念,整合美學、商業、文化、設計與空間之間的邏輯系統,擅長運用建築空間思維,推動「解構形式」概念化的實踐。設計作品通過自然、空間與人對話,認為好設計是將藝術情感注入其中,提供自己的思考、意圖和價值,打造各種空間的多種可能性,製造出美學、實用、經濟共生的作品。

原名「黃園」的趣園茶社是一座典型的江南園林,過去曾是揚州鹽商黃履暹的宅院,內有多棟建築,也是構成瘦西湖景區「四橋煙雨」的一部分。乾隆皇帝六次下江南巡視,當中便有四次造訪,留下多首御制詩,1762 年獲賜名「趣園」,至今已有兩百餘年。
 

俯瞰整體可以看到設計師將現代建築簡潔格局和諧融入古典園林的手法


位於揚州迎賓館馥芳園西北角的趣園PLUS,是品牌的再升級服務。趣園PLUS以東方美學定調整體風格,設計師擇用江南灰瓦為主色、綴以五亭橋之金色,由臘梅黃與中國紅相輔,組成餐廳的視覺意象,建構一方當代兼具典雅與舒適的就餐環境,體現山重水複的生活意趣。
 
 


以園養園

遵循石板鋪就的走道穿過如茵綠草,映入眼簾的是趣園PLUS 的會客廳,及其四面石磚搭建的矮牆,精巧的門庭與矮階給予來訪者古色古香的第一印象。拾級而上,屋內以大型盆景為視覺中心,左側置放黑色底紋大理石的島台,與米色沙發套組相對,斜插的花枝馥郁甜香,大片鏤空花窗裝飾四壁,形成通透的視覺感,透過窗扉的光影不分晴雨日夜,投在牆面建材自然的紋理上,形成古雅的趣味。
 

古銅色主廳以深色木材家具配合暖色的燈光整體大氣華麗

穿過門庭,移步換景,映入眼簾的石板在這座小巧園林中鋪開賞景的小徑,細竹、山石兩座,金桂三叢裡更有矮松散落其間,橫過湖光瀲灧、石橋錦鯉,向內探去,可見主建築深埋在園林深處,宛如世外桃源。
 
 


串連空間的核心

細觀整座建築的空間細節,狹長深邃的長廊、牆面之上細窄的開口、簡約四方的廊間立柱,以及錯落疊加的屋簷元素,身處其中,種種取材自古典園林的元素結合著當代設計語言,砌成深入淺出的美學迷宮,成就趣園PLUS引人入勝的特殊韻味。
 

中心的盆景和右側的沙發組拉開空間的距離也帶來現代的設計感牆面懸掛的趣園賦和窗外的自然光形成美麗的互動


餐廳入口的大幅落地窗將水雲樹影的景致完整納入,模糊室內外的邊界,古銅色的主廳裡視覺焦點是一座連結三層樓的旋轉樓梯。正因旋轉樓梯盤旋往復的廊道,讓身在其中的賓客得以從各種角度駐足賞玩趣園PLUS 不同層次的趣味。這座旋轉樓梯不規則的流動感,宛若章回之間的過渡與轉折,不拘泥於起始的結構,使這幅古意十足的畫卷增添了立體的視覺點。
 

引導來賓深入園林的山石和小橋流水使主建築所在更顯幽靜


 

各異其趣的包廂風景

主建築以四方形的天井為中心,三面環繞建築群,在外型上形成類似四合院的格局,室內共包含地面上兩層,地面下一層。一樓大廳寬大的天井加入格槽設計,打散頂部自然光的直射,轉為舒適的柔光效果,不同主題的私宴包廂圍著天井環繞,構成洄游式動線,如同空中迴廊。


二樓包廂窗口更加開闊高遠的視角可以窺見樹頂和屋頂相互輝映

設計團隊依據空間屬性設計出各具風情的用餐區域,以「佳靜、佳清、佳慧、佳黛、佳禪、佳悅、佳趣、佳麗、佳馨、佳怡、佳瑞」等意境為包廂命名呼應。12間包廂分佈在三個樓層裡,吉祥紋樣的鏤空格柵穿插於室內,不僅區隔空間,同時形成影影綽綽的遮蔽,予人朦朧意韻。

旋轉梯貫通上下三層樓不規則的造型在視覺上開拓了建築內部的空間感


一樓各自以「清、靜、慧、黛、禪」為名的私宴廳,設立牌坊、茶席、餐桌與沙發休憩等不同功能,考慮到在地民風與習俗,配合室外的造景,自然與人文,古今時空,室內與戶外,在此交相輝映。二樓的五間私宴廳則分別以「悅、趣、麗、馨、怡」的韻致命名。得益於空中樓閣的通透視角,三面瞰景的大窗設計,引入室外的綠植,水杉與老屋頂的交錯,予人為建築的藝術之美拂來自然的清新魅力。
 

地下一樓的造景藉由燈光的映襯宛如在黑暗中靜靜燃燒的火苗有不同於自然綠植所營造的溫度

地下一樓的動線行於窄道間,地燈氤氳著長廊,屏風前的大理石案台,紋理如月如玉。還有微微懸起的隔斷,浮於青苔山水造景之上。位於此處的「佳瑞」與「長席」宴會廳,予人更強烈的私密性,營造幽微深沉的美感。

地下一層的佳瑞宴會廳平添了陰翳之美微暗古樸清麗雅致

全作不同空間裡均置入不同元素的屋頂,在細節處體現精妙的細節,無論置身哪處,都可仰見坡頂,或層疊、或對稱、或內凹、或隔槽,屋脊的陰影中點綴金色光帶,點亮厚實的色調。身在名園,趣園PLUS 不忘承繼歷史文脈,更為這座歷史名園增添新的趣味和聲譽,空間以現代美學為經緯,將美景、美的建築、美的裝修、美的用物相結合,從裝修設計到菜品,都讓人品味到古今交織的文化氛圍。
 

地下一樓的長席包廂貫穿空間亦如講述不倦的故事開啟變幻的人生盛筵

撰文」江瑜