台南將於2024年迎來建城400週年，最新飯店「綉溪安平」建築外觀致敬安平古堡，館內A、B兩棟共42間客房，分別邀請了安平在地曾輝榮設計師、台南媳婦許瑞燕設計師團隊，以《動．靜之間》為主題詮釋空間設計；「by associates 」台德設計雙人組以《磚、夕陽、劍獅》打造品牌辨識，期許以南台灣的服務熱忱和特色美食，將在地品牌旅館推向國際。


台南綉溪安平飯店外觀。

                                                
綉溪安平飯店東臨「安平樹屋」與「英商德記洋行」，西接安平鹽神白沙灘公園、湖濱水鳥公園，北迎台江內海、鹽水溪與四草濕地，向南對望安平古堡與熱蘭遮城牆。全館基地面積近900坪，樓高五層約230公尺，服務設施包含：A棟三層樓共24間客房、B棟兩層樓共18間客房，一樓大廳咖啡廳、選物店、多媒體互動空間，二樓餐廳、頂樓觀景台等。業主代表陳思吟表示：「具史料記載，台南安平是台灣最早與國際接軌的城市，我們希望和台南的設計師們合作，透過不同視野呈現在地特色。」


台南綉溪安平飯店外觀。
 

綉，同繡，意指繪飾華美；溪則代表水涯與渡船處。綉溪二字，描述北面棋盤格排列的水涯沙洲樣貌，記錄過去安平區大部分土地為臺江內海淤積所形成的海埔新生地及市地重劃後填土所產生，尚未進行市地重劃填土前，須乘坐竹筏方能到達各鯤鯓。「綉溪」的諧音巧思則為「休息」，溪望旅人在恣意探索台南安平之餘，也能覓得安心舒適的休憩之處。


一樓大廳。
 

進入大廳，兩側是以紅磚和青磚堆砌的牆面裝飾，布置有色彩繽紛來自歐洲前衛品牌的家具家飾，營造傳統又現代的視覺衝擊，挑高天花板上的線條，是漁夫灑網的拋物線靜止在天空，象徵著辛勤努力的希望與豐收。


「by associates」打造品牌辨識

品牌識別由出身台南的楊詠雯（Keira）與來自德國慕尼黑的柏菲利（Felix）所創辦的「by associates」負責。


「by associates」創辦人楊詠雯（Keira）、柏菲利（Felix）。


他們提到，綉溪XIUXI的標誌象徵著美麗的夕陽，也賦予期待美好明天的寓意，無處不在的磚砌房舍注入塊狀拼貼特徵的發想，標準字採用略寬扁字體則是以現代方式延續南台灣坊間常見的書法風格。


綉溪安平飯店LOGO。

 
XIUXI第二個視覺元素是劍獅，祂是當地民眾自古以來的家宅守護神，以饒富趣味的和善表情出現，作為飯店現代演繹中的在地延續。色彩配置帶入赭紅交織的安平建築印象，搭配落日餘暉及歷史感的牆瓦青苔，豐富多樣地運用於內外細節中。


綉溪安平飯店印刷製作物。
 

A館設計故事：時間軸的《動．靜之間》

諦門室內設計主理人曾輝榮在設計主題《動．靜之間》加入了時間軸，思源回憶，將現代時空與記憶串連，從過去到未來，時空交錯；他整理了8個在安平的兒時記憶畫面和回憶，分別是「飛返、鹽語、港岸、商匯、霞映、漁光、粼波、滬」，不僅作為房型的命名，也成為設計的語彙延伸，每個房間都擁有截然不同的樣貌，同時又暗藏可對映的符號。


A棟設計師－諦門室內設計主理人曾輝榮。
 

「霞映」房型。


「港岸」房型。
 

B館設計故事：地貌的《動．靜之間》

廣角度應用空間設計總監許瑞燕在設計主題《動．靜之間》加入了安平地貌，海陸交會、散步巷弄，她表示：「從海水推動著泥沙沉積成為陸地，在迷人的後巷輕鬆漫步或是佇立端詳，在這動靜之中，我們規劃房型的名稱：映域、落院、映象、舟楫、巷影、岸曲、漁悅、擺渡、湖映；以如詩如畫的九個語彙延伸設計。」


B棟設計師－廣角度應用空間設計總監許瑞燕。
 

許瑞燕設計師手稿。


綉溪安平飯店
地址」台南市安平區古堡街136號
 
 
資料及圖片提供」綉溪安平飯店
撰文」陳映蓁