《環城 The Circle》比鄰瑞士蘇黎世機場（Zurich Airport），其宏偉而醒目的環形外觀是瑞士最大的建築之一。日本建築設計師山本理顯，打破以往建築設計的傳統框架，將這個多元服務空間打造成一個具有城市系統的圓環，並藉由象徵和諧與完美的圓形設計，來體現瑞士在建築與規劃方面的嚴謹。
 

建築群由小巷及廣場交錯而成，蜿蜒的公共通道串聯大大小小的廣場，並連接鄰近的機場和Butzenbühl綠地，使建築的各個單位能有系統地與環境集結成一個整體，構成一座小城鎮。

在交通層面，環城坐擁優越的地理位置，擁有便捷的交通系統；而在服務方面，此項目著重於商務與生活品質，涵蓋精品、餐廳、會議廳和頂級酒店等多元空間。這些內涵的組成，不僅讓大眾看見環城在城市中的重要性，也透過建築讓蘇黎世與世界建立深刻的連結，成為蘇黎世的鮮明標記。
 

建築上方的屋頂花園和露臺為環城的第五立面，地面以石板鋪設，欄杆則為玻璃設計。

小城街景的實現

此項目在施工、建築結構與建材尺寸等方面皆根據建築方格網(building square grid )布設，以確保整體規劃的準確性。再加上建築構思運用連貫性概念串連，使複雜的城市結構與建築脈絡能具有更加彈性且統一的規劃。
 

此項目主要以蜿蜒的小巷和廣場規劃出城市街景，通透的雙層玻璃帷幕設計讓室內空間能與戶外進行對話，以及優化室內採光，地板則使用石板鋪設讓環城的形象更加具體。

環城的大門入口設置在面朝機場的地面層，穿越階梯、斜坡或電梯後，則可通往建築前方的Butzenbühl綠地。小巷與廣場在環城中肩負靈魂角色，它們貫穿了此項目的所有區域，作為遊客行經的主要路徑。環城裡，地面和立面皆選用高品質建材，並藉由簡潔的樣貌讓各租戶的店面在呈現品牌特色的同時，也能與建築本身的設計和諧呼應。


環城的整體基礎結構皆為縝密而和諧的系統，連貫性設計也讓建築功能更加具有彈性和統一性。

在小巷與廣場的交滙處，地面採用小型的方形石板順著蜿蜒道路而鋪設；廣場中央則鋪設大型的天然石板，與周圍的小型石板連接，並且示意場域轉換。小巷內的梯座坡度一致，踏階延續小巷地板的特色，採用天然石板順應步寬與步長而鋪設。整齊劃一的石板設計，沿途林立的商店群像，高度起伏的動線變化，讓遊客恍若走在小城街景上。


廣場中心的地板以大面方形石板鋪設。

面面俱到的微城市規劃

建築的玻璃圍幕是環城的一大特色，團隊採用瑞士創新的密閉幕牆系統（Closed Cavity Facade, CCF），運用雙層玻璃幕牆包覆環城的所有子區域，不僅能達到優化室內採光、無阻通風的效果，亦使建築群能夠與周遭環境對話，映現出周遭風光。


租賃區域的店面設計皆交由租戶設計，讓店家各自展現品牌特色。

此項目的立面設計主要分為兩個範圍，一個是面朝綠地的垂直立面，包含山坡、小巷和廣場；另一個是面向交通系統的外突立面。垂直立面的部份呈現建築的高度，同時發展出結構可能的深度，突顯出建築量體的邊緣。外突的立面線條則圍覆著建築朝向機場的環形區域，構築出建築雄偉的姿態。


會議中心的大型會議廳採用對稱式設計，豐富了空間的層次感。

遊客在環城內可體驗２種空間型態：「城市規模 Urban scale」與「人文尺度 Human scale」。就「城市規模 Urban scale」而言，山坡及環側皆屬於此一範圍，建築表面均採用雙層玻璃幕牆設計，並將擁有高光澤度的鋁板覆蓋在上方作為護欄，以提高外牆的隔熱和防曬效果。


Butzenbühl 綠地為環城的項目之一，蘊含森林、草地和濕地等自然景觀。

在「人文尺度 Human scale」部分，則以小巷決定環境，垂直通道、玻璃電梯、入口大廳，以及不屬於品牌商家的租賃區域，皆按照城市規模的標準立面和密閉幕牆系統的規則作規劃。由於品牌商家是人文尺度的重要組成元素，並且佔據了環城大部分的空間，因此設計團隊精選高品質的建材來建構形象與外觀，租賃空間則交由租戶自行完成，令商店百花齊放，並呈特色。在這些涵蓋人文尺度的空間中，採用玻璃屋頂與城市規模的立面形成連結，完整了整體項目。
 
會議中心與綠地

會議中心的大型會議廳是環城不可或缺的重要元素，其恢宏的格局總共可容納1,500人，透過落地摺疊門可將空間彈性區劃出3間獨立小型個室。會議中心大廳以潔白的梯形結構作為空間特色，它採用預製的坡形白色混凝土組建而成，而裝設上方的玻璃屋頂能引入自然光線，兼具視覺美感同時提升室內採光。另外，在傾斜處與隔間牆之間的壁龕巧妙地隱藏了機械設備工程，使空間更形簡潔俐落。


Butzenbühl 綠地的地板同樣以天然石塊鋪設。

除了環城本身雄偉的建築外觀，旁鄰的Butzenbühl綠地也是此項目的特色環節之一，綠地不僅平衡當代建築與環境景觀的關係，同時也吸引民眾親近自然，共同體驗明媚的自然景觀。Butzenbühl綠地的地面延續著環城市的小巷與廣場設計，同樣採用天然石塊鋪設。此外，設計團隊為Butzenbühl的濕地規劃施作與水面齊平的步道，讓民眾近距離感受公園裡寧靜的水景風光。


自行車車道位於環城外側與公路的邊界牆之間，幕牆以鋁製擴張金屬板製成。

設計師簡介

山本理顯（Riken Yamamoto）
日本建築師，1968年畢業於日本大學理工學部建築學科，1971年取得東京藝術大學院建築博士學位，並於同年在東京大學生産技術研究所繼續學習。1973年創立山本理顯設計工場。

圖片提供與版權」Riken Yamamoto & Field Shop
撰文」紀奕安